清川屋のマスコットキャラクター「こいの」ちゃんと一緒に
山形県庄内地方の「庄内弁」をマスター！
※こいのちゃんの「こいの」は庄内弁で「きてね」の意味だよ♪
＊ ＊ ＊
今回は「やばち」という庄内弁をクイズにしました！
クイズにしてみたものの、
答えの標準語をどうする・・？と
庄内スタッフが頭を悩ませてしまった「やばち」。
なんとも、標準語で言い表せないニュアンスを含んでいるので、
今回の回答はあくまで一つの例です。
使用例としては、
突然雨に降られて濡れたとき、
水たまりで靴が濡れたとき、
汗をかいてシャツが濡れたとき・・
とにかく濡れてなんとなくいやな感じ！という時に
「やばち～」が使われます。
水がはねたときも、とっさに「やばち！」
が登場します(^^)
こんな言葉も面白いよ！これも紹介して！という庄内弁がある方は
ぜひコメントしてくださいね＾＾
次回の更新もお楽しみに！
